Welcome to Fall 2020

皆さん、サンフェルナンドバレー日本語学園にようこそいらっしゃいました。 チーフコーディネーターの村田です。COVID－19の感染がなかなか収まらない中、保護者の皆さんも、そして生徒の皆さんもたくさんのストレスを抱えているにもかかわらず、土曜日に日本語を学ぼうと決断してくださったことをとても嬉しく思います。オンラインでの学習はなかなか思うように行かない部分も多いですよね。なかなか落ち着いて勉強できないという声も聞きます。でも、毎週土曜日の朝をクラスメートや先生と一緒に過ごし、言葉と文化を学ぶことの意味は決して小さくないと私は思いますし、大変な時こそみんなで一緒に、何か楽しいことをと思っています。

生徒たちも週日の授業で疲れていることでしょう。土曜日の授業は皆で励まし合えるものにしたいと思いますので、 保護者の方々もどうぞその輪に加わっていただければと思います。  生徒たちがオンラインで日本語を学ぶことに慣れるまでには、しばらく時間がかかると思います。お忙しいこととは思いますが、どうぞクラスの初めにはコンピュータやタブレット端末のところに一緒に座っていただき、インターネットのコネクションがうまく行っているか、先生の声がよく聞こえるかなどを是非お確かめください。また宿題もオンラインで提出するものが増えております。特に年少の生徒たちにはわかりにくいことも多いかと思いますので、慣れて一人でできるようになるまではしばらくアシストをお願いいたします。 

また、リモートではありますができるだけ「学校」を感じることができるよう、折に触れ全校集会をしたいと思っております。その場合にはいつものZoomルームとは別の「お部屋」に移動しなければなりません。　毎回Eメールで連絡を回しますので、どうぞお子さんが正しい部屋に移動できるよう、ご指導いただければと思います。 

これから1年、お世話になります。どうぞよろしくお願いいたします。 

チーフコーディネーター　村田典子 

Welcome and welcome back everyone! I am Noriko Murata, Chief Coordinator at SFVJLI. We really appreciate your decision to enroll your child(ren) to study Japanese language and culture on weekends despite of all the stress you feel from everything that is going on in today’s world. Yes, it is challenging, and yes, it is hard for students to try to sit in front of a computer all day, all week long, but we would like to gather together around the language and culture we love and we would like to have “fun” in the midst of all this. Let us all encourage our students.  

It will take some time for students to get used to our “new norm” of remote classes. Technical issues are always our headache, but please sit down with your child in the beginning of the class just to make sure the internet connection is good and thy can hear their classmates’ and teacher’s voice as well as being seen and heard by their classmates and teacher. A Good portion of our homework assignments are something the students can do/submit online as well. Depending on your child’s age and how the setup is in your devices, they may need assistance until they get used to it. When assignments are given, please check with your child if he/she knows how to do it and how to submit it as well. It is VERY important because weekend school depends on the weekday assignments for review and language retention. 

We will be trying to have school assemblies as often as possible just to see that everyone is doing well &and that they are healthy and feel a sense of togetherness with the rest of the school. That means the students need to move from one “room” to another. We will send the information via email, so please look out for it and assist your child if necessary.  

We teachers are ready to provide fun and meaningful classes and I would like to support all the students and teachers as much as I can! Please contact me if you have any concerns any time.  

Noriko Murata, Chief Coordinator